ブルターニュ出身のプロデューサー、Quinquisによる「Morwreg」のリミックスをGwennoが手掛ける

ブルターニュ出身のプロデューサー、Quinquis（本名エミリー・クインキス）——現在グウェノとの全英ツアー中——が本日、エミリーの新作アルバム『eor』収録曲「Morwreg」のGwennoによるリミックスを公開した。ダブステップ風のリズムの中で、先進的なボーカルのリミックスが光る一曲。

二人のアーティストは今年インタビューする中で初めて出会い、音楽を通じて自らの文化的アイデンティティをいかに守り、称えるかについて語り合った。クインキスもグウェノも、それぞれの母語であるケルト語——ブルトン語、コーンウォール語、ウェールズ語——で歌っており、本作『eor』ではウェールズ語（ケリス・ハファナとの共演）とズールー語（デズィア・マレアとの共演）でのコラボレーションが収録されている。 クインキスのグウェノ・アルバム『ユートピア』（ヘヴンリー・レコーディングスより発売中）収録曲リミックスも近日公開予定。

「グウェノのリミックスは長い夜を回想するもの…壊れた関係の断片を床に散らばったまま、夜明けと共に思い返すような感覚です」とエミリーは語る。「『船が出航する時、私から何を隠すの？』と問い続ける——まるで失われた愛への執着が頭の中でぐるぐる回り続けるように」

「Morwreg」- Gwenno Remix