アルジェリア・トゥアレグのロックバンド Imarhan 二曲のシングルを同時公開

 

アルジェリアのトゥアレグ出身のロック・クインテット、Imarhanが2曲の新曲を公開した。Super Furry AnimalsのGruff Rhysとのコラボ曲「The Distance」と、Imarhanの最新アルバム『Aboogi』のB面曲「Tadalat」です。

プレスリリースで、バンドメンバーのRhysは次のように述べています。「"The Distance "はImarhanのトラック "Tadalat "を私が英語でアレンジしたものです」

 

「砂漠にあるバンドのAboogiスタジオで、セッションの最後に楽しみながら録音したんだ。音楽以外の共通言語がほとんどない中で、直接翻訳するというよりかは、フィーリングで解釈したのですが、音的には砂漠の荒涼感がよく出ていると思います。距離は長い、憧れはもっと長い」

イマルハンはさらに次のように説明している。「『タダラト』はシンプルなラブソングです。遠くから緑が見え、モンスーンがやってきて、待つことに飛び込む、ここにいる、ここに憧れのダイブがある......」

 

 「The Distance」 

 

 

 

「Tadalat」