©︎Inez & Vinoodh

アルバム発表と同時に、アメリカのシンガーソングライター、カバーの女王とも称されるキャット・パワーが新曲「She Belongs To Me」と「Ballad Of A Thin Man」を公開した。

 

2022年11月5日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで録音された『キャット・パワー・シングス・ディラン：ザ・1966ロイヤル・アルバート・ホール・コンサート』では、チャン・マーシャルとして知られるアーティストが、史上最も伝説的で変貌を遂げたライヴ・セットのひとつを曲ごとに再現している。

この伝説の公演は、1966年5月、マンチェスター・フリー・トレード・ホールで開催されたが、ブートレグにより長い間 "ロイヤル・アルバート・ホール・コンサート "として知られていた。このオリジナル・パフォーマンスは、ボブ・ディランがショーの途中でアコースティックからエレクトリックに持ち替え、フォーク純粋主義者の怒りを買い、ロックンロールの流れを永遠に変えた。

「他のどのソングライターの作品よりも、ディランの歌は私に語りかけ、5歳の時に初めて聴いて以来、私にインスピレーションを与えてきた。過去に "She Belongs To Me "を歌うとき、私は時々一人称の物語に変えていた。私はアーティストだ、振り返らない』ってね。「でも、ロイヤル・アルバート・ホールでの公演では、もちろん原曲通りに歌いました。作曲と偉大な作曲家への敬意を込めて」

オリジナルのコンサートでの最も有名な瞬間にちなんで、「Ballad of a Thin Man」が始まる直前に観客が「ユダ！」と叫ぶ。「あれは衝動的なものだった。ある意味、ディランは曲を書く私たち全員にとって神さまなのです」と彼女は付け加えた。

キャット・パワーはのライヴアルバム『Cat Power Sings Dylan: The 1966 Royal Albert Hall Concert』を11月10日にドミノ・レコードからリリースされる。 

 

 

 

CAT POWER – CAT POWER SINGS DYLAN: THE 1966 ROYAL ALBERT HALL CONCERT 

Label: Domino

Release: 2023/11/10

Tracklist:

１．She Belongs To Me

２．Fourth Time Around

３．Visions Of Johanna

４．It’s All Over Now, Baby Blue

５．Desolation Row

６．Just Like A Woman

７．Mr. Tambourine Man

８．Tell Me, Momma

９．I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)

１０．Baby, Let Me Follow You Down

１１．Just Like Tom Thumb’s Blues

１２．Leopard-Skin Pill-Box Hat

１３．One Too Many Mornings

１４．Ballad Of A Thin Man

１５．Like A Rolling Stone

　

先週の土曜日の晩、米国のシンガーソングライター、Cat Powerは、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われたボブ・ディランの「ロイヤル・アルバート・ホール」公演を再現しました。

 

近年、キャット・パワーは様々なカバーソングに取り組んでおり、最近のバックカタログでは、インディーロックからクラシックなポップス/ロック、R&B，フォーク/カントリーまで広範なジャンルをカバーしている。彼女は今年１月には『Cover』をリリースしている。この作品では、フランク・オーシャン、ポーグス、ビリー・ホリデイ、 キティ・ウェルズを独自解釈しています。

 

1966年5月に行われたこの伝説のライヴは、ディランがアコースティックからエレクトリック・パフォーマンスに移行した時期に当たる。このディランのオリジナルのライヴはマンチェスターのフリー・トレード・ホールで実際に行われたが、誤ったラベルのブートレック版のため、何年も「ロイヤル・アルバート・ホール」コンサートとして一般的に知られていたようです。

 

しかし、この再現ライブに臨むにあたって、キャット・パワーの名を冠して活動するチャン・マーシャルのプレッシャーというのは筆舌に尽くしがたくものでした。

 

この公演のリハーサル中に行われたザ・ガーディアン紙のインタビューにおいて、「心臓がバクバクして怖い」とマーシャルは語った。「ああ、ボブ・ディランは、このことをどう思うだろう？という感じ。私は何をしているのだろう？　私は何か正しいことをしているのだろうか？」とその胸中を明らかにしています。